Описание

Премьера в Эдинбурге: спектакль «Похороните меня за плинтусом»

«Похороните меня за плинтусом» — моноспектакль по одноимённой автобиографической повести Павла Санаева, книге, ставшей одним из самых громких литературных событий своего времени. Номинированная на Букеровскую премию, она обрела культовый статус и радикально изменила разговор о взрослении, семье и «счастливом детстве». История посвящена Ролану Быкову. 

В центре сюжета — мальчик Саша Савельев, живущий с бабушкой и дедушкой. Его детство проходит в атмосфере болезненной опеки, страха и эмоционального давления, где любовь принимает форму тирании. Дом превращается в замкнутое пространство внутренней войны взрослых, а ребёнок вынужден существовать в мире запретов, угроз и постоянного ожидания наказания. Эта история наполнена болью, чёрным юмором и сюрреалистической интонацией. Зритель смеется и плачет одновременно. 

В сценической версии один актёр — Роман Бокланов — проживает всю историю в одиночку, виртуозно меняя интонации и голоса, мгновенно переходя от крика к детскому шёпоту и вновь возвращаясь к жесткой, взрослой речи. Эти перевоплощения создают плотную эмоциональную ткань спектакля и превращают его в честный, пронзительный разговор о детском одиночестве, страхе и попытке прорваться к свободе.

Премьера спектакля состоялась в Санкт-Петербурге в 2021 году. С 2022 года Роман Бокланов живёт и работает в Европе, находясь в вынужденной эмиграции.

Режиссёр и исполнитель — Роман Бокланов
Продюсер проекта — Маргарита Багрова

• 4 марта 2026 (среда)
• Сеансы в 18-00 и 20-00
• Продолжительность 1 час
• Возрастное ограничение 14+
• Дети более младшего возраста допускаются на усмотрение родителей. В спектакле присутствует нецензурная брань. 
• На русском языке
• Каждому зрителю необходим билет
• Билеты обмену и возврату не подлежат

_____

Bury Me Behind the Skirting Board is a solo performance based on the autobiographical novella of the same name by Pavel Sanaev — a book that became one of the most talked-about literary events of its time. Widely read in Russia throughout the 2000s, it was one of the defining and most influential books of that decade, causing a genuine sensation upon publication and quickly gaining cult status. Nominated for the Booker Prize, the novella fundamentally reshaped the conversation about growing up, family, and the myth of a “happy childhood”.

At the centre of the narrative is Sasha Saveliev, a young boy living with his grandparents. His childhood unfolds in an atmosphere of suffocating overprotection, fear, and emotional pressure, where love takes the form of tyranny. The home becomes a closed space of adults’ inner warfare, and the child is forced to exist in a world of prohibitions, threats, and constant anticipation of punishment. The story is infused with pain, dark humour, and a surreal tone. The audience laughs and cries at the same time.

In the stage adaptation, a single actor — Roman Boklanov — inhabits the entire story alone, virtuously shifting between voices and emotional registers, moving instantly from shouting to a child’s whisper and back again to harsh, adult speech. These transformations create a dense emotional texture and turn the performance into an honest, piercing conversation about childhood loneliness, fear, and the desperate attempt to break through towards freedom.

The production premiered in Saint Petersburg (Russia) in 2021. Since 2022, Boklanov has been living and working in Europe, having left Russia and now residing in forced exile.

Artistic Director and Performer — Roman Boklanov
Producer — Margarita Bagrova

• 4 March 2026 (Wednesday)
• Showtimes: 6:00 PM and 8:00 PM
• Duration: 1 hour
• Age restriction: 14+
• Younger children may attend at parents’ discretion. The performance contains strong language.
• In Russian
• Each attendee must have a ticket.
• Tickets are non-exchangeable and non-refundable